No, no voy a hablaros del último remedio contra el insomnio que se ha estrenado en nuestras carteleras, sino de una de esas obras maestras imperecederas que sigue extendiendo su área de influencia hasta nuestros días.

Aunque apareció ya hace un par de meses, creo que no está de más recordar esta noticia que a buen seguro interesará a todos los aficionados al género negro, y más especialmente a los amantes del arte secuencial. La editorial Glénat, dentro de su colección Viñetas Negras, ha publicado en España “El sueño eterno”, un cómic con guión del escritor Andreu Martín y dibujos de Luis Bermejo que adapta la famosa novela de Raymond Chandler del mismo título, llevada al cine por Howard Hawks en el clásico de 1946 “The big sleep”, con Humphrey Bogart (en el papel del icónico detective Philip Marlowe) y Lauren Bacall como protagonistas, y posteriormente versionada por Michael Winner y el propio Chandler en el libreto con bastante menos repercusión.

El cómic, según parece realizado hace veinte años, se publica así por primera vez de manera íntegra en un único volumen, y dicen quienes ya han tenido ocasión de leerlo que, a pesar de que sus autores aseguran que se trata de una versión libre de la historia, se mantiene bastante fiel al espíritu original del libro. Algo que, en realidad, podréis comprobar vosotros mismos, ya que Glénat nos brinda la oportunidad de ver cuatro páginas extraídas de esta obra gráfica a modo de aperitivo, así como leer una interesante introducción a cargo de Irantzu Piquero.

Por cierto, si alguien ya ha podido disfrutar (o no) de esta traducción de las aventuras de  Marlowe a las viñetas, que no dude en dejarnos su opinión raudo y veloz a través de los comentarios.