
Como ya sabéis, hoy por fin se estrena en la cartelera española “Bosque de sombras” (”The backwoods”), el potente debut en el largometraje de Koldo Serra, cuya web oficial, diario de rodaje, teaser tráiler y tráiler definitivo podéis ver pinchando en los enlaces. Es una película de la que ya os había hablado con expectativas muy favorables en más de una ocasión por la confianza que me merecía, pero que ahora ya puedo recomendaros con completo conocimiento de causa. No hay mucha más información que añadir a lo ya dicho, pero, tal y como os había anunciado en el último post que le dediqué, sí quedaba una pequeña sorpresa más al respecto. Además de agradecerle a Koldo (Dr. Phibes) la atención que tuvo al responder a la ingente cantidad de comentarios que dejasteis en los anteriores posts sobre su película, así como su invitación al preestreno, al que por cuestiones geográficas no pude ir, también debo darle las gracias por dedicarle su tiempo (¿y su paciencia?) a la entrevista que le realicé para La Butaca con motivo de la presentación comercial de “Bosque de sombras”.
Aclaro que la entrevista no viene firmada exactamente por mí-Marnie-personaje, sino por mi alter ego, persona real que mueve mis hilos y que me quita y me devuelve la botella a su antojo, y que está hecha hace varias semanas, por lo tanto antes de haber visto la película. En ella, el Sr. Serra habla sobre diferentes aspectos de “Bosque de sombras” (no hay spoilers, tranquilos) y sobre otras cuestiones relacionadas con su persona. Además, Koldo también tuvo el detalle de cedernos los storyboards, las fotografías del rodaje y los bocetos de carteles que acompañan sus respuestas, todos obra suya, y que apenas se han difundido por otros medios. Podéis leerla / verlos en el siguiente enlace:
Entrevista a Koldo Serra en La Butaca

Aprovecho para desearle a Koldo toda la suerte del mundo con el estreno, porque se la merece de verdad. Y para animaros a que descubráis de qué es capaz este buen hombre, os dejo estas…
12 razones por las que ver “Bosque de sombras” en el cine:
1. Para asistir a la puesta de largo de un director con un talento que no es que prometa, no, es que ya es una realidad indiscutible. Y para colmo no es un repelente niño Vicente ni un chulopiscinas.
2. Porque es un thriller rural con tintes de western que bebe declaradamente de clásicos como “Perros de paja” y “Defensa (Deliverance)”, que pone en contacto diferentes géneros, que traslada los códigos del cine yanqui setentero a un contexto autóctono, pero que, aun así, no suena a pretencioso pastiche remendón. Al contrario, la mezcla resulta fresca, atractiva, personal y, sobre todo, muy disfrutable.
3. Porque pocas películas del género prestan tanta atención a la historia y al desarrollo de los personajes, sin descuidar por ello su vocación de entretenimiento.
4. Porque resulta difícil encontrar una película tan bien contada, con tanto pulso y templanza, con una potencia visual tan arrebatadora y con una factura tan impecable. No parece una ópera prima. Modélica.
5. Porque Gary Oldman luce en plena forma en un papel con el que derrocha carisma, regalándonos además algunas frases sueltas en español con un encanto que no tiene desperdicio.

6. Porque Lluís Homar está inmenso, o sea, INMENSO, en un personaje memorable que exige Goya, qué digo, Oscar ya. Y su duelo interpretativo con Oldman no se queda atrás. Eso sin desmerecer al estupendo plantel de secundarios, encabezados por un Andrés Gertrudix que pone los pelos de punta y un no menos inquietante Jon Ariño.
7. Porque Aitana Sánchez-Gijón y Virginie Ledoyen no sólo están muy bien, interpretativamente hablando, sino que también nos regalan la vista… Y no diré más.
8. Porque la ambientación de esta película quita el hipo. La impresionante belleza de los paisajes unida a la brillante labor de fotografía y a la cuidadísima dirección artística hacen que “Bosque de sombras” sea una de esas películas en las que puedes llegar a sentir la caricia de la luz o el olor de la tierra mojada y de la madera.
9. Porque aunque no es perfecta (¿cuántas lo son?), ojalá todas las películas imperfectas fueran tan competentes y te dejaran tan buen sabor de boca como ésta.
10. Porque, aparte de destilar buen oficio, se nota que está hecha desde la pasión, la humildad bien entendida, el cariño y la atención al detalle, y eso se contagia al verla.
11. Porque Koldo Serra asegura que quería hacer una película pequeña sin ningún ánimo de trascender. Pero sus imágenes se ganan un hueco en la memoria y su buen hacer debería crear escuela en el panorama nacional.
12. Porque no tiene nada, absolutamente nada que envidiar a otros productos de género que llegan de la factoría USA, a los que en muchos casos supera.
¿Os parece poco? Pues, hala, desfilando a verla. Ah, y por cierto, a ser posible en versión original subtitulada. Al margen de que todos los doblajes son criminales, sospecho que en la versión doblada se pierden las frases en español de Oldman y el sentido de algunas escenas en las que el cambio de idioma es muy importante.
7:19 am
23 Comentarios
Deja tu comentario >>
Apunto las 12 razones y añado una más: joder porque tiene una pinta estupenda coño.
Disculpa mi lenguaje soez, es que ansío el momento de regocijarme en la butaca y disfrutarla.
Excelente trabajo Marnie, se nota devoción.
Besos
Tu alter ego se lo curra tanto como tú, pero no dejes que te quite la botella muy a menudo… Me ha gustado mucho la entrevista y si antes no hubiera sabido nada de la película o del director, hubiera pensado, como poco, que majete es este tio.
Realmente tengo ganas de verla, aunque sólo sea porque el cartel de la película lleva en los pasillos del cines Ideal de Madrid desde…antes de navidad!!!
La veré, aunque por saturación de estrenos pendientes, no será hasta la próxima semana. Me atrae lo que cuentas sobre lo cuidados que están los personajes, esto unido a lo que, supongo, será un buen clima de tensión y angustía. Y todo ello, valorando que Koldo tampoco no prentendía hacer ningún peliculón sinó (y lo que mucho más difícil de lo que parece), una buena película de género (que si le ha salido bien, en USA ya estarán tomando nota de ello).
Un saludo !
Aunque no te lo creas ya me bajé “Backwoods” la semana pasada en un bit torrent; ayer le eché un vistazo a los primeros minutos y la quité porque esta voy a verla al cine, ea!
Que tiene mu guena pinta, y mereces verse en condiciones.
Espero verla en este puente de aquí al miércoles. No sé qué más decir, ya lo he dicho todo acerca del tema. Con la negativa y el aire de decepción que se respira entre algunos autores de Blog de cine con respecto a “Bosque de sombras”, se me están bajando bastante las expectativas, así tengo más probabilidades de salir satisfecho del cine.
Saludos!!
Supongo que acabaré viéndola, pero hay otras críticas, como la de Chico Viejo en Blogdecine, que me han quitado bastante (por no decir mucho) las ganas… Ya opinaré si acabo viéndola.
Saludos!
Dr. Strangelove: Gracias
(Aunque también se debe de notar más que nada el sueño, que mire a qué horas posteaba sin haberme ido a dormir todavía jiji XD) No sé si “devoción” sería la palabra en mi caso, porque siempre me ha sonado bastante a tarada a lo “Misery” diciendo aquello de “Soy tu fan número uno” XD Es más bien que me ha sorprendido muy muy gratamente y, oiga, al César lo que es del César, y si el César se llama Koldo y encima me cae bien, pues con más ganas todavía
Si bien antes de verla ya tenía feeling con esta película (los ingredientes que maneja me ponen mucho… estoooo… y no me refiero sólo a Gary Oldman XD), comprobar finalmente que Koldo tiene tanto talento, además de ser un currante y una persona tan atenta, es algo que merece todo mi reconocimiento y admiración. Y el hecho de haber seguido de alguna manera a través de su fotolog algunas de las interioridades del rodaje, también te permite darte cuenta de todo el entusiasmo, el cariño y el mimo que hay depositados en esa película por parte de todo el equipo (son valores que se suponen, pero que no siempre están presentes en todas las producciones).
Aparte de todo, en el fondo es puro egoísmo como espectadora agradecida: Me lo pasé muy bien viendo la película (tanto que este fin de semana repito con mi partenaire), que en última instancia es lo que me importa XD
Por cierto, he recibido su mail con la anécdota para el concurso, muchas gracias!
Luego le contesto con más tiempo.
Pat: Gracias, me alegro de que te haya gustado la entrevista
Y sí, majete es un rato largo
Cineahora: Ay ay, no me diga que insinúa que van a hacer un remake XD Hombre, en este caso sería especialmente absurdo, porque la película ya está rodada en inglés y cuenta con reparto internacional. Mejor que lo contraten para hacer otra nueva
crunch: ¿Lo de “mereces” ha sido un lapsus de esos freudianos? XD Pues sí, rotundamente, esta película ha de verse en pantalla grande, porque por la tele o, peor aún, con el monitor del ordenador pierde muchísimo. Que para algo es bonita de ver y escuchar
Cinematic: Hombre, pues podrías comentar la entrevista, ni que fuera por quedar bien y tal, que hay que ver qué poco savoir faire tenéis XD
El hecho de que determinadas personas hablen mal de ella casi que es la mejor publicidad favorable que se le podría hacer XD Yo cuando leí cierta crítica en cierta revista que la dejaba por los suelos, pensé “Ahora ya sé que es buena” XD Aparte, qué volubles me sois. El otro día estabas en plan groupie y hoy me vienes con éstas, en fin… Quien os entienda que os compre XD
Nüx: Pues lo mismo que le decía a Cinematic, que me ha venido exactamente con lo mismo… viva la diversidad y el buen rollo y tal XD Aparte de que no sé por qué ponéis en duda mi de sobras conocido buen gusto y excelente criterio, aparte de mi vasta (sí, con uve) cultura cinematográfica y mi innecesaria modestia
Dudad de los demás y decídselo en su blog, coñe
Saludos!
Marnie alabando a topeeeee a una película…..no puedo creermelo, está claro que Koldo es mucho mejor que Mari-Puri Coppola.
La iba a ver de todas formas pero después de estas razones…buf! no me la pierdo, no.
” Además, estoy segura de que los seguidores de Aitana y Virginie también estarán interesados en saber si hay alguna escena en que se muestren sus encantos en todo su esplendor y de la forma más gratuita posible” XDDDDD, Por cierto, que comentas en otra pregunta de la entrevista la coincidencia del estreno con la de Eastwood, pues ayer que preestrenaron ambas (servidor vio la de Eastwood, mucho mejor que la de Banderas…, al haber visto ya ésta), a Bosque de Sombras le tocó la sala más grande, no ya del cine, sino de Bilbao ^^
Ahora mismito vengo de verla. Cojonuda, la pena que en mi cine habitual no estba en VO. Pero está bien doblada y se diferencian bien cuando se entienden y cuando no (mas que nada porque hablan en ingles en esas escenas) Pero no escuchar la voz de Oldman en español me corroe. y Lluis Homar está exactamente como me lo espereba, de categoría suprema. El que me ha sorprendido es Considine, con la cara de sosainas que me lleva desconfiaba de él, pero está a la altura de la peli.
Pues felicidades por partida doble. Para el director por su estreno y para ti por la amena entrevista que le hiciste.
Saludos.
Pues la veo mañana… en versión doblada porque sí o porque sí: ¡¡¡en Madrid no se ha estrenado en V. O. S.!!! (y si alguien puede corregir este dato, por Dios que me lo diga, que en mi “Guía del Ocio” no viene).
Ya comentaremos, Marnie.
Un beso y, ¡vivan los fans fatales!
Aaarrggghh acabo de llegar de ver Bosque de sombras , y no sólo la estrenaron doblada al castellano, sino que lo peor de todo es que en las escenas en que hablan entre ellos para que los del pueblo no les comprendan, son los propios dobladores los que hablan inglés, ni siquiera en ese momento se escuchan las voces originales. Estoy indignada!! En cuanto a la peli ya la comentaré que ahora la tengo demasiado fresca ;p
¡Marnieeee!
Ojalá se estrene aquí también… tengo mucha intriga. Realmente estoy muy interesada en verla desde que vi el trailer.
Igual, de no llegar a estrenarse aquí, tenemos nuestro “dealer” de películas españolas (mi novio es fan del cine español) y seguro que tarde o temprano la conseguiremos.
Besos totales para vos,
Susana
Cuando se publique mi crítica en La Butaca, bueno, la de mi alter ego de nuevo, os pongo el enlace. Así veis las cosas que matizo que más me han gustado y las que no tanto. Yo volveré a verla mañana, que tengo muchísimas ganas de echarle el ojo otra vez.
salanova: A ver, comparar a Koldo Serra con Mari Chorri Coppola es una ofensa, porfaplisrellenodecrema XD
freddy: Jaja Hombre, era para darle un poco de vidilla a la entrevista, que si no se me duermen XD Y qué buena noticia eso que comentas sobre la sala
Sitoxic: Vaya! Pues me alegro de que te haya gustado tanto, de verdad. Lluís Homar es que está muy grande, qué tío. En cuanto a lo de Considine, es verdad que al principio tienes esa idea, pero es que ese aspecto que tiene le va que ni pintado al personaje pusilánime. Hasta lo comentan en una frase en la peli XD
El doblaje yo sigo creyendo que es criminal, aunque sólo lo sé por el tráiler, claro, pero es que comparando no hay color. Y apreciar sobre todo la voz de Oldman y sus frases en español con acento no tiene precio. Yo creo que si la hubiese visto doblada no me habría gustado tanto.
Alex: Gracias
Rosenrod: Me parece increíble que en Madrid no la estrenen en VOSE!!! ¡¡¡¿¿¿Pero a qué extremos estamos llegando???!!! Lo he comprobado en lanetro y, efectivamente, no sale ni una sola sala en VOSE en Madrid, en todas doblada, qué horror… Suerte que en el pase de mi ciudad la vi en VOSE y que hay una sala en la que también la estrenan en VOSE.
Cinéfila: Ya me lo imaginaba. No sé, francamente, el tema del doblaje está muy mal, pero ya no sólo por esta peli. Eso eso, comenta con más calma
Susana: Gracias nuevamente por tu interés
La película ya se ha vendido a muchos países de todo el mundo, como comenta el propio Koldo en la entrevista. Entonces estaba confirmado en Alemania, Estados Unidos y hasta Tailandia XD No hay razón para que no llegue tarde o temprano a Argentina… Pero, como bien dices, si no fuera el caso, siempre quedan otros recursos
Saludos y gracias a tod@!
Pues es una película bien digna: Koldo puede sentirse satisfecho de cómo se ha estrenado en el largo.
Un beso!
Hola, Rosenrod! Bueno, ya sabes que yo diría mucho más que digna
Por cierto, que acabo de venir de verla de nuevo, y me ha gustado todavía más que la primera vez, que ya era difícil, y eso que ya sabía qué pasaba de pe a pa
Y sigo agradeciendo el hecho de poder verla en VOSE aquí, porque creo que en la versión doblada me habría cortado muchísimo el rollo :S
Saludos!
A mi me gusto mucho. Tengo una entrada dedicada a la peli pendiente. De momento vete disfrutando de mi ulitmo post, creo que te va a encantar. Saludos.
veo que le has dedicado un espacio en la butaca ¿no? Hacía mucho ya que no te pasabas por allí, ¿verdad? VAmos yo ultimamente sólo veía a rosenrod
Ah vale es la entrevista! Pensé que también había una crítica…
Me he quedado muerta pero es verdad, en Madrid no la ponen en versión original, ¡¡¡pero dónde coño estamos llegando!!! Comprendo la indignación de cinefila y rosenrod.
Y además la ponen mayoritariamente en cines de centros comerciales de donde cristo perdió las bragas (para mí que vivo en el centro).
Verás tú que al final voy a ver la que me bajé de internet, que se ve en baja resolución pero se escucha en V.O.; o en su defecto esperaré a que salga en DVD.
Indignante que en la ciudad de MANDRIL sólo se proyecte doblada. ¡Viva la capital más cateta de Europa!
Yo me resigno a verla en Version doblada, y me resigno tambien porque este fin de semana NO HAN LLEGADO A MI CIUDAD,ni “Cartas desde Iwo Jima”, ni “La vida de los Otros”. P..a Mi..da!
De todas formas, después de la ferrea insistencia de Marnie, y de lo bien que me ha caido el Dr.Phibes, la tenia como prioridad por delante de las dos citadas.
Esta noche cae y usted, querida cervecera, sera la primera en conocer mi opinión.
Saludos septimocieleros!
También hay una crítica http://www.labutaca.net/films/38/bosquedesombras2.htm
Ahora iba a postear sobre ello.
Lo de que no me pasaba por La Butaca… estamos en La Butaca
No me repito sobre la ausencia de VOSE en Madrid, pero desde luego yo de vosotros reaccionaría, porque esto va de mal en peor…
Saludos y gracias a tod@s!
Problemas de tiempo me han impedido verla, pero de esta semana no pasa FIJO
Probablemente el jueves, que el miércoles tengo cosillas
Saludos!!!
La vi ayer y me pareció aburridísimo. Ledoyen y Aitana están a cual peor. El ritmo trabado. Ni me asustó, ni me intrigó sino que me soporizó. Que la factura técnica sea de sobresaliente sirve de poco si la película es un tostón que cuesta digerir más que un polvorón de marca blanca.
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>