RSS
Pues sí, pollos míos, el nunca suficientemente valorado temido Titulador Tóxico está que se sale, ouyé. Ya habíamos hablado en un par de ocasiones anteriores sobre esta parodia british del cine de policías que firman los responsables de la divertida “Shaun of the dead”, a la que nuestro inefable villano particular ya se encargó de cambiarle su referencial título original por el verbenero y ridículo “Zombies party”. Entonces nos preguntamos qué sería capaz de perpetrar este violador del verso a partir de “Hot Fuzz”, todo un reto para su mórbida imaginación sin rubor a dudas, y el resultado es el que veis más arriba: ni más ni menos que “Arma fatal”, una dicharachera combinación de “Arma letal” y “Atracción fatal” que ni nos habríamos llegado a imaginar siquiera en nuestros peores augurios. Bueno, en realidad no es para tanto. Hay que reconocer que algo en baja forma sí que anda este buen hombre, porque no me negaréis que podría haber sido mucho peor. ¿Qué tal algo así como “Arma fatal… apatrulla como puedas”, emulando los míticos títulos de los 80 y los 90 a la vez que le daba un toque de distinción propio de Torrente?
Uh… Ahora me he dado miedo a mí misma… ¡Qué narices! ¡El puesto de Titulador debería ser mío!¡No hay derecho, soy capaz de hacerlo mucho peor!
Mmm… ¿Pagarán bien?
En fin, aquí tenéis su tráiler en español, que al lado del notición anterior, bah, es lo de menos.
4:41 pm 
10 Comentarios
Deja tu comentario >>
De nuevo la carrera comercial en nuestro país de una peli de este hombre se va a ver resentida por su título en catellano. ¿O no? Fijo que hay que mazo de peña que piensa que Arma Fatal es una risera de título y augura grandes cosas. ¡Aúpa Dinamarca!
Pues ojalá sí hubiese sido algo peor tipo “arma la pistola como puedas” o algo asi…. que lo de Arma fatal suena a peli de steven seagal, chuck norris o cosas peores…
Os juro que no sé si echarme a reir o a llorar. Coincido con 1977, Edgar Wright nunca podrá ser tomado en serio por aquí teniendo como enemigo al Titulador. Qué desastre. Y qué grande a la vez, ha roto nuestras peores expectativas.
¿Será que nos lee?
¿Será que es Marnie XD?
¿Será cabrón/a el/la jodido/a titulador/a?
La verdad es que el título es muy importante, yo con un título así no iría a verla, poner esos nombres a las pelis es tirar piedras contra su tejado, los distribuidores son unos incompetentes si lo permiten
1977: Y tan resentida. Y el resentimiento que tendría yo de ser los autores de las pelis XD
freddy: jajaja! “Arma la pistola”… Es tan malo que es genial XD
Plissken: ¿Será que es Marnie XD? Así me gusta, que tengan una imagen positiva de mi persona XD
Cinéfila: Es que intuyo que precisamente los distribuidores son los responsables XD
Saludos y gracias!
“Arma fatal” aún se puede tolerar. Yo la habría titulado “¡Agárrala como puedas!” (pero, pensándolo bien, el título podría llevar a malentendidos).
Y me ha parecido reconocer en el trailer a Timothy Dalton, ex-Bond, soltando una frase por ahí.
Cineahora: Has visto bien, sí sale
jajaja ¡Incredibile! Yo desde luego nunca iría a verla con ese nombre si no supiera de que iba.
Probablemente todo se trate de un titulador que busca venganza contra Edgar Wright por algun motivo importante. En caso de no ser asi, no consigo explicarme como hacen estas cosas…
Pero, con todo, este no supera al de Zombie´s party…
John Trent: Apuntas una vía aquihaytomatesca interesante… ¿Se reducirá todo a una cuestión personal?
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>